Skip to main content
Smjernice ARC-a za djecu bez pratnje
    • Kontrolna ploča
    •  ARC
      • Opći detalji
      •  Stambeni prostor
      •  Hrana
      •  Odjeća i neprehrambeni artikli
      • Doplatak za dnevne troškove
      •  Zdravstvena njega
      •  Informacije i savjetovanje
      •  Posebne potrebe
      •  Osoblje
      • Opći komentari
    •  ARC UAC
      • Opći detalji
      •  Informacije, učešće i zastupanje
      •  Posebne potrebe i sigurnosni rizici
      •  Dodjeljivanje
      •  Svakodnevna njega
      •  Osoblje
      •  Zdravstvena njega
      •  Obrazovanje
      •  Doplatak za hranu, odjeću i neprehrambene artikle
      •  Stambeni prostor
      • Opći komentari
    •  Izvještaji
      • Trenutna statistika odjeljka
      • ARC Izvještaj o općim smjernicama
      • ARC Smjernice za izvještaj o djeci bez pratnje
      • Zbirni izvještaj Dodatno
    • Extra
    •  Dokumentacija
    
     Obavještenja
    
    Sačuvajte u datoteku
    Otvorite datoteku
    Nova procjena
    Print
    O
    Pravna Kancelarija
    Select language
    Select Language
    English Română Ελληνικά Italiano Español Portuguese, Portugal Dutch Deutsch French Bosnian Albanian Macedonian
    © EUAA - European Union Agency for Asylum Assessment of Reception Conditions - 2025
    Nova procjena

    Are you sure that you want to start a new assessment?

    Any unsaved changes will be lost!

    Ponovo podesite izvještaj

    Reset assessment?

    Odaberite datoteku koju želite da otvorite
    Prazna potrebna polja

    Neka obavezna polja su prazna. Da li želite sačuvati kao skicu?

    Select files to import
    All needed files must be selected at the same time
    Da li želite da nastavite procjenu?

    Da li želite da nastavite prethodu procjenu?

    Add ARC to homescreen
    ARC

    Install ARC

    Install this application on your home screen for quick and easy access when you’re on the go.

    Just tap Shareat the bottom of your screen

    and then “Add to Home Screen”

    O EUAA-va Procjena uslova prihvata

    Dobrodošli u EUAA praktični alat za procjenu uslova prihvata (ARC)

    ARC alat je namijenjen nacionalnim prihvatnim tijelima i prijemnim operaterima koji rade u nacionalnim prihvatnim sistemima poput nevladinih organizacija, nacionalne i lokalne vlasti, privatnih izvođača ili međunarodnih organizacija. ARC alat je razvila EUAA u bliskoj saradnji sa radnim grupama stručnjaka iz nacionalnih prihvatnih tijela specijalizovanih za upravljanje kvalitetom, reviziju, nadzor i procjenu uslova prihvata unutar svojih prihvatnih sistema. Sadržaj alata se zasniva na EUAA standardima i pokazateljima koji su javno dostupni unutar EUAA-vih Smjernica o uslovima prihvata i EUAA-vih Smjernica o uslovima prihvata za djecu bez pratnje. Potpuno je u skladu s Direktivom 2013/33/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 26. juna 2013. o utvrđivanju standarda za prihvatanje podnosilaca zahtjeva za međunarodnu zaštitu („Direktiva o uslovima prihvata”) Za više informacija o upotrebi alata, pogledajte naš video sa objašnjenjima koji se nalazi u sklopu dokumentacije.
    Upotreba kolačića i informacija o prijavi na sistemEUAA-va Procjena uslova prihvata

    Kolačići

    Kolačići su mali dijelovi podataka koje šalje server internetske stranice pregledniku na Vašem računaru. Preglednik govori serveru kada idući put posjetite određenu internetsku stranicu. Kolačići pomažu kod pohranjivanja preferencija korisnika i prate trendove upotrebe na zbirnoj osnovi. Pročitajte više o EUAA-voj Politici kolačića.

    Informacije o prijavi

    Serveri automatski snimaju informacije koje Vaš preglednik šalje svaki put kada posjetite internetsku stranicu. Ove prijave na server mogu uključivati informacije poput datuma i vremena kada ste posjetili stranicu, Vašu adresu Internetskog Protokola (IP adresu), tip preglednika, jezik preglednika, veličinu ekrana preglednika i jedan ili više kolačića koji identifikuju Vaš preglednik. Informacije koje sakupljamo će se koristiti isključivo za prikupljanje statistike, na zbirnoj osnovi, o upotrebi naše internetske stranice.

    Statistika odjeljka

    Standard Broj pokazatelja Da Djelimično Ne

    EUAA Logo EUAA Logo Go to homepage
    Select language
    Select Language
    English Română Ελληνικά Italiano Español Portuguese, Portugal Dutch Deutsch French Bosnian Albanian Macedonian

    Dear User,

    Additional languages have been added to the tool. However, they may contain some inaccuracies. If you spot any mistakes, please contact us at reception@euaa.europa.eu with the following information:

    • the URL of the page,
    • screenshot(s) of the affected text,
    • corrected text. 

    Your assistance is greatly appreciated.

    EUAA Project Team

    Procjena uslova prihvata
    EUAA

    Smjernice ARC-a za djecu bez pratnje
    Information Report

    EUAA-va Procjena uslova prihvata

    Opći detalji

    Placeholder: Sub-Section for General details
    Detalji procjene

    Informarea, participarea și reprezentarea copiilor neînsoțiți

    Informacije
    1. Osiguravanje da se djeci bez pratnje pruže relevantne informacije.
    Value
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    2. Osiguravanje da djeca bez pratnje razumiju relevantne informacije.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Participarea
    3. Osiguravanje da se mišljenja djece uzimaju u obzir te da se u skladu s njima postupa, imajući na umu dob i zrelost djeteta.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Reprezentarea
    4. Osiguravanje imenovanja zastupnika što je prije moguće, a najkasnije u roku od 15 radnih dana od podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu, te omogućivanje zastupniku da pruži pomoć djetetu bez pratnje u pogledu radnji povezanih s pravnim obvezama djeteta.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    5. Osiguravanje da pravni ili drugi savjetnici, osobe koje predstavljaju međunarodne i relevantne nevladine organizacije koje priznaje predmetna država EU+ imaju odgovarajući pristup strukturama za prihvat kako bi mogli pomoći djeci bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    6. Osiguravanje da je uspostavljen postupak za pokušaj pronalaženja članova obitelji djeteta bez pratnje što je prije moguće nakon dolaska i utvrđivanja identiteta, prema potrebi uz pomoć međunarodnih ili drugih relevantnih organizacija, uz istodobnu zaštitu najboljih interesa djeteta.
    Vrijednost indikatora

    Nevoile speciale și riscurile în materie de siguranță

    Nevoile speciale
    7. Osiguravanje da je uspostavljen početni postupak za utvrđivanje i ocjenu posebnih potreba djece bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    8. Osiguravanje da se mehanizam/postupak za utvrđivanje i ocjenu posebnih potreba učinkovito primjenjuje odmah nakon dolaska.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    9. Osiguravanje pravodobnog rješavanja utvrđenih posebnih potreba.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Riscurile în materie de siguranță
    10. Osiguravanje da osoblje koje radi s djecom bez pratnje u prihvatnom objektu rano utvrdi sigurnosne rizike i rizike za dobrobit djece.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    11. Osoblje za prihvat djece osigurava smanjenje sigurnosnih rizika na najmanju moguću razinu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    12. Pružanje znanja djeci bez pratnje u pogledu (de)radikalizacije i osiguravanje da osoblje razmjenjuje znakove koji ukazuju na (moguću) radikalizaciju djece bez pratnje s nadležnim tijelima.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Alocarea

    Placeholder: Sub-Section for Allocation
    13. Pri smještanju djeteta bez pratnje u obzir se uzimaju posebni i objektivni razlozi (npr. dob, zrelost i posebne potrebe) povezani s individualnom situacijom djeteta bez pratnje, specifična skrb koju nudi prihvatni objekt, vrsta prihvatnog objekta te mogućnosti za smještaj koje ne uključuju smještaj u ustanovi.
    Vrijednost indikatora
    14. Osiguravanje da se poštuje načelo jedinstva obitelji, u skladu s načelom najboljih interesa djeteta.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    15. Osigurati da se u obzir uzimaju posebne potrebe pri smještanju ili premještanju djeteta bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Îngrijirea zilnică

    Placeholder: Sub-Section for Day-to-Day care
    16. Osiguravanje svakodnevne skrbi o djeci bez pratnje u centru za smještaj (a) ili u individualnom smještaju (b).
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    17. Svakodnevna je skrb organizirana u skladu s posebnom metodom za skrb o djeci bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    18. Dijete bez pratnje spremno je postati samostalno i početi živjeti neovisan život.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    19. Zaštita i promicanje zdravlja i dobrobiti djeteta bez pratnje i jačanje njegove otpornosti.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    20. Podupiranje i praćenje mentalnog i socijalnog razvoja djeteta bez pratnje upotrebom standardiziranog plana skrbi.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    21. Osiguravanje učinkovitog pristupa rekreacijskim aktivnostima, uključujući igru i rekreacijske aktivnosti primjerene dobi djece bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Staff

    Placeholder: Sub-Section for Staff
    22. Osiguravanje dovoljnog broja kvalificiranog osoblja za svakodnevnu skrb o djeci bez pratnje.
    Vrijednost indikatora
    23. Osiguravanje da je osoblje dovoljno kvalificirano.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    24. Osiguravanje da je osoblje prošlo potrebno i odgovarajuće osposobljavanje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    25. Osiguravanje i promicanje učinkovite suradnje, razmjene informacija i podizanja svijesti.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    26. Pružanje potpore osoblju koje radi s djecom bez pratnje u kontekstu prihvata.
    Vrijednost indikatora
    27. Osiguravanje upravljanja, nadzora i odgovornosti putem redovitog praćenja (najmanje jedanput godišnje) i uzimanje u obzir odgovarajuće potpore osoblju.
    Vrijednost indikatora

    Îngrijirile medicale

    Placeholder: Sub-Section for Healthcare
    28. Osiguravanje pristupa zdravstvenom pregledu te ocjene zdravstvenog stanja i sprječavanja problema povezanih sa zdravljem u ranoj fazi postupka prihvata.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    29. Osiguravanje pristupa potrebnoj zdravstvenoj skrbi jednakoj kao domaćim državljanima, uključujući preventivnu, mentalnu, fizičku i psihosocijalnu skrb.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    30. Osiguravanje pristupa zdravstvenoj skrbi u području mentalnog zdravlja, uslugama rehabilitacije i stručnom savjetovanju za djecu bez pratnje koja pate od psihičkih poteškoća i/ili koja su bila žrtve bilo kakvog oblika zlostavljanja, zanemarivanja, iskorištavanja, mučenja ili okrutnog, nečovječnog i ponižavajućeg postupanja ili koja su bila ugrožena oružanim sukobima, razvijanjem i provođenjem stalnih operativnih postupaka u području mentalnog zdravlja i psihosocijalne potpore.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Educația – cursurile de pregătire și formarea profesională

    Accesul la sistemul de învățământ și la alte modalități de educație
    31. Osiguravanje pristupa obrazovnom sustavu pod uvjetima sličnima onima pod kojima mu pristupaju domaći državljani i ne kasnije od tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    32. Osiguravanje pristupa drugim obrazovnim mjerama kada pristup obrazovnom sustavu privremeno nije moguć zbog posebnih okolnosti u državama članicama ili zbog posebnog položaja djeteta.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Cursurile de pregătire
    33. Osiguravanje pristupa obrazovnom sustavu i sudjelovanja u njemu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Accesul la formarea profesională
    34. Osiguravanje pristupa strukovnom osposobljavanju ako se smatra da pohađanje redovne nastave nije u skladu s najboljim interesima djeteta.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Hrana, îmbrăcămintea și alte articole nealimentare, alocațiile

    Hrana
    35. Osiguravanje da djeca bez pratnje imaju pristup dovoljnoj količini odgovarajuće hrane.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    36. Osiguravanje da djeca bez pratnje imaju pristup pitkoj vodi 24 sata dnevno, svaki dan u tjednu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Îmbrăcămintea și alte articole nealimentare
    37. Osiguravanje da djeca bez pratnje posjeduju dovoljno odjeće.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    38. Osiguravanje da djeca bez pratnje posjeduju prikladnu odjeću.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    39. Osiguravanje da djeca bez pratnje imaju dovoljno prikladnih proizvoda za osobnu higijenu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    40. Osiguravanje da djeca bez pratnje imaju pristup drugim osnovnim neprehrambenim proizvodima
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    41. Osiguravanje da se djeci bez pratnje koja pohađaju školu ili se školuju s pomoću drugih obrazovnih mjera omogući dostatna količina odjeće i školskog pribora kako bi mogla u potpunosti sudjelovati u svim obrazovnim aktivnostima.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Alocația zilnică
    42. Osiguravanje odgovarajuće naknade za svakodnevne troškove.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora

    Cazarea

    Amplasamentul
    43. Osiguravanje učinkovitog zemljopisnog pristupa relevantnim uslugama, kao što su javne usluge, škole, zdravstvena skrb, socijalna i pravna pomoć, prodavaonice za svakodnevne potrebe, mogućnosti pranja rublja te rekreacijske aktivnosti.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Infrastructura
    44. Osiguravanje dovoljno prostora u spavaonici u zajedničkom smještaju.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    45. Osiguravanje poštovanja privatnosti i sigurnosti djece u zajedničkom smještaju.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    46. Osiguravanje da je smještajna jedinica dovoljno namještena.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    47. Osiguravanje dostatne, prikladne i funkcionalne sanitarne infrastrukture u smještajnom objektu.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    48. Osiguravanje usklađenosti smještaja s relevantnim nacionalnim i lokalnim propisima.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    49. Osiguravanje da je unutarnja i vanjska infrastruktura smještajnog objekta namijenjenog podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu sa smanjenom pokretljivošću prilagođena njihovim potrebama.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Security
    50. Osiguravanje dostatnih mjera sigurnosti.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Spațiile comune
    51. Osiguravanje da podnositelji zahtjeva imaju dovoljno prostora za jelo.
    Vrijednost indikatora
    52. Osiguravanje da djeca imaju dovoljno prostora za rekreacijske i grupne aktivnosti.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Salubritatea
    53. Osiguravanje da se održava čistoća u privatnim i zajedničkim prostorijama.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    54. Osiguravanje da se kuhinja i sanitarne prostorije održavaju na odgovarajući način.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    55. Osiguravanje da djeca imaju mogućnost redovito sama oprati rublje ili ga dati na pranje.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Întreținerea
    56. Osiguravanje sigurnosti i ispravnog funkcioniranja smještajnih objekata putem redovitog održavanja.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Echipamentele și serviciile de comunicații
    57. Osiguravanje da djeca imaju prikladan pristup telefonu kako bi mogla održavati kontakt s obitelji, obavljati pozive koji se odnose na postupovna, pravna, zdravstvena i obrazovna pitanja.
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    Vrijednost indikatora
    58. Osiguravanje da djeca imaju prikladan pristup internetu.
    Vrijednost indikatora
    59. Osiguravanje djeci mogućnosti punjenja komunikacijskih uređaja.
    Vrijednost indikatora

    Comentarii generale

    Placeholder: Sub-Section for General Assessment Comments
    Opći komentari o procjeni
    About text formats

    Obični tekst

    • No HTML tags allowed.
    • Lines and paragraphs break automatically.
    • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.